登录

《乐府》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《乐府》原文

所赍千金剑。

通犀间碧玙。

翡翠饰鸡必。

标首明月珠。

现代文赏析、翻译

《乐府》现代文译文: 腰间佩着价值千金的宝剑, 犀角与碧玉在剑鞘间交相辉映。 翡翠装饰的剑柄末端, 顶端镶嵌着明月般的明珠。

赏析: 这首短诗以"千金剑"为核心意象,通过四个精炼的镜头,展现了贵族佩剑的华美风貌。诗人运用"通犀"、"碧玙"、"翡翠"、"明月珠"等珍贵物象的并置,构建出璀璨夺目的视觉盛宴。其中"间"字巧妙表现出犀角与碧玉相互映衬的层次感,"饰"与"标"两个动词则精准捕捉了装饰工艺的精妙。全诗虽仅二十字,却通过器物描写折射出魏晋时期贵族阶层的审美趣味和生活气派,体现了诗人作为贵族诗人对精致器物的敏锐观察力和高超的表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号