登录

《歌》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《歌》原文

望云际兮有好仇。

天路长兮往无由。

佩兰蕙兮为谁修。

宴婉绝兮我心愁。

现代文赏析、翻译

《云间之思》赏析

这首短歌以凝练的笔触勾勒出诗人内心深处的孤寂与怅惘。诗人伫立天地之间,仰望云端的"好仇"(理想或知己),却因"天路长"而不得相见。佩兰蕙的意象,既是对自身高洁品格的写照,又暗含无人赏识的悲凉。末句"宴婉绝"三字尤为动人,将美好事物突然消逝的痛楚与诗人绵长的愁绪融为一体,形成强烈的艺术感染力。

现代文译文: 我凝望云端啊似见知音, 天路迢迢啊无由相逢。 佩戴香草啊为谁妆饰, 欢宴骤断啊我心忧伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号