登录

《平陵东行》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《平陵东行》原文

阊阖开。天衢通。被我羽衣乘飞龙。乘飞龙。与僊期。东上蓬莱采灵芝。灵芝采之可服食。年若王父无终极。

现代文赏析、翻译

《平陵东行》现代文译文: 天门大开啊天路畅通, 披上羽衣驾乘飞龙。 驾着飞龙啊与仙相约, 东赴蓬莱采摘灵芝。 采得灵芝可作仙药, 寿比彭祖永无穷尽。

赏析:

这首诗展现了诗人超凡的想象力与对神仙世界的向往。全诗以"阊阖开"起势,天门洞开的壮阔景象瞬间将读者带入仙境。"羽衣飞龙"的意象飘逸灵动,重复的"乘飞龙"句式形成回环咏叹之美,仿佛让人看到诗人御龙飞升的潇洒姿态。

诗中"蓬莱采芝"的典故,暗含对长生不老的追求,而"年若王父"的比喻,既指传说中的彭祖八百岁高龄,又隐含着对永恒生命的渴望。这种对神仙世界的描绘,实则折射出诗人在现实政治中不得志的苦闷,借游仙以抒怀。

在艺术表现上,诗句三言、五言交错,节奏明快跳跃,富有音乐性。动词"开""通""乘""采"的连续运用,营造出动态的飞行画面,使整首诗充满流动的美感。这种浪漫主义的表达方式,展现了建安文学"慷慨以任气"的特色,也体现了诗人诗歌"骨气奇高"的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号