登录

《陌上桑》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《陌上桑》原文

望云际。有真人。安得轻举继清尘。执电鞭。骋飞驎。

现代文赏析、翻译

《陌上桑》现代文译文: 仰望云端处,有仙人飘然。 怎能轻身飞升追随那清尘? 手持闪电鞭,驾驭飞天神驹。

赏析:

这首短诗展现了诗人典型的游仙诗风格,表达了对超凡脱俗的向往。诗中"望云际"三字开篇即营造出高远意境,"真人"指得道仙人,暗示着诗人对仙境的向往。"安得轻举继清尘"一句,以反问语气道出对飞升成仙的渴望,其中"清尘"二字既指仙人行迹,又暗含对世俗的超越。

后两句"执电鞭,骋飞驎"想象瑰丽,气势磅礴。"电鞭"与"飞驎"的意象组合,既展现了仙人驾驭神兽的威仪,又暗含诗人渴望突破现实束缚的强烈愿望。全诗虽短,却通过云、电、飞驎等意象,构建出一个奇幻的仙界图景,体现了诗人诗歌想象丰富、意境开阔的艺术特色。

值得注意的是,这种游仙题材的创作,既是对汉魏时期神仙思想的反映,也寄寓着诗人对现实困境的超越之思,展现了诗人诗歌中特有的浪漫主义色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号