登录

《杂诗》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《杂诗》原文

美玉生盘石。

宝剑出龙渊。

帝王临朝服。

秉此威百蛮。

历刀不见贵。

杂糅刀刃间。

现代文赏析、翻译

《杂诗》现代文译文:

美玉从磐石中孕育而生, 宝剑自龙渊深处铸就。 帝王身着朝服临朝, 持此威仪震慑四方。 历经刀剑却不见其珍贵, 只因混杂在寻常兵器之间。

赏析:

这首六言诗展现了诗人对价值与境遇的深刻思考。诗人通过"美玉"与"宝剑"两个意象,构建了全诗的象征体系。前四句形成工整对仗,"美玉"对"宝剑","盘石"对"龙渊",展现宝物非凡的出身。后两句笔锋陡转,以"历刀不见贵"道出明珠暗投的悲哀。

艺术手法上,诗人善用对比:宝物天生的高贵与现实的埋没形成强烈反差。"杂糅刀刃间"的结句尤为精妙,既写实又寓意,暗示才士在乱世中的尴尬处境。诗人以物喻人,借宝剑美玉自况,抒发怀才不遇之慨。

情感表达含蓄而深沉,表面写物,实则抒怀。诗人将个人命运融入对宝物的咏叹中,展现了对自身处境的清醒认知,以及对理想与现实落差的无奈。这种借物抒怀的手法,体现了建安文学"慷慨悲凉"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号