登录

《朔风诗》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《朔风诗》原文

弦歌荡思。

谁与销忧。

临川慕思。

何为泛舟。

岂无和乐。

游非我邻。

谁忘泛舟。

愧无榜人。

现代文赏析、翻译

《朔风诗》现代文译文: 琴声歌声荡涤思绪,谁能与我共解忧愁? 面对长河心生向往,为何还要独自泛舟? 难道没有知音相伴?只因同游非我故友。 谁还记得当年泛舟?惭愧没有撑船的人。

赏析:

这首短诗展现了诗人晚年的孤寂心境,可从三个层面解读:

一、意象的巧妙运用 诗中"弦歌""川流""泛舟"等意象构成流动的画面,"弦歌"与"销忧"形成声画对位,"泛舟"意象的反复出现暗示诗人漂泊无依的处境。特别是"愧无榜人"的收尾,以撑船人的缺失象征知音的匮乏,意象运用含蓄而深刻。

二、情感的多重转折 全篇情感脉络清晰:首联设问表孤独→颔联自问显矛盾→颈联自答示孤高→尾联自愧见悲凉。四联间形成"问-疑-解-叹"的情感曲线,在短短八句中完成复杂的心绪流转。

三、结构的匠心独运 采用"总分总"结构:首尾皆以"泛舟"呼应,中间两联正反设问。每联后三字均构成意义单元("谁与销忧""何为泛舟"等),形成独特的节奏美感。双"思"字(荡思、慕思)与双"泛舟"的重复使用,强化了主题的往复回环。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号