登录

《朔风诗》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《朔风诗》原文

子好芳草。

岂忘尔贻。

繁华将茂。

秋霜悴之。

君不垂眷。

岂云其诚。

秋兰可喻。

桂树冬荣。

现代文赏析、翻译

《朔风诗》现代文译文:

你曾爱慕芳草清香, 可还记得相赠时光? 正当繁花将盛放, 寒霜忽至尽凋伤。 若君不施回眸望, 何必空谈情意长? 秋兰犹能守晚节, 桂树隆冬更芬芳。

赏析:

这首短诗以植物意象构筑起精妙的抒情结构。前四句通过"芳草-繁华-秋霜"的意象转换,暗喻美好情谊遭遇变故的过程。"岂忘尔贻"的反问句式,流露出诗人对往昔情谊的深切追忆。

五、六句笔锋陡转,"君不垂眷"直指对方态度转变,却以"岂云其诚"的克制表达保持尊严。这种矛盾心理的刻画,展现了魏晋士人特有的情感表达方式。

末二句"秋兰可喻,桂树冬荣"堪称诗眼,以秋兰的坚韧与桂树的耐寒,既是对自身品格的隐喻,又暗含对对方的期许。这种以物喻人的手法,使全诗在含蓄中见深刻,在委婉中显风骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号