登录
[魏晋] 曹植
大魏应灵符。天禄方甫始。圣德致泰和。神明为驱使。左右宜供养。中殿宜皇子。陛下长寿考。羣臣拜贺咸悦喜。积善有余庆。宠禄固天常。众喜填门至。臣子蒙福祥。无患及阳遂。辅翼我圣皇。众吉咸集会。凶邪奸恶并灭亡。黄鹄游殿前。神鼎周四阿。玉马充乘舆。芝盖树九华。白虎戏西除。含利从辟邪。骐骥蹑足舞。凤皇拊翼歌。丰年大置酒。玉樽列广庭。乐饮过三爵。朱颜暴己形。式宴不违礼。君臣歌鹿鸣。乐人舞鼙鼓。百官雷抃赞若惊。储礼如江海。积善若陵山。皇嗣繁且炽。孙子列曾玄。羣臣咸称万岁。陛下长寿乐年。御酒停未饮。贵戚跪东厢。侍人承颜色。奉进金玉觞。此酒亦真酒。福禄当圣皇。陛下临轩笑。左右咸欢康。杯来一何迟。羣僚以次行。赏赐累千亿。百官并富昌。
《大魏篇》赏析与今译
【诗歌赏析】 这首颂诗以华美铺陈的笔法，构建了一幅魏国鼎盛的祥瑞图景。诗人巧妙运用三重艺术手法：其一，以"黄鹄游殿""神鼎周阿"等祥瑞意象群，将政治合法性神话为天意显现；其二，通过"骐骥蹑足舞，凤皇拊翼歌"的拟人化描写，使典重的颂诗充满灵动气息；其三，"玉樽列广庭"与"百官雷抃赞"的动静结合，展现宫廷宴饮的宏大气象。诗中反复出现的"积善"概念，实为对曹魏代汉的伦理辩护，而"皇嗣繁炽"的祝颂，则暗含对政权延续的期许。在华丽辞藻之下，可见诗人作为宗室成员的复杂心绪——既有对皇权的敬畏，又隐含着"奉进金玉觞"时的身不由己。
【现代文译文】 大魏承应天赐符命 福泽鸿运刚刚启程 圣明德行带来太平 神明也听候您调遣
两侧应当供奉珍馐 正殿合该养育龙种 愿陛下万寿无疆 群臣朝贺满堂欢欣
善行积累福泽绵长 恩宠厚禄本属天定 喜气充盈宫门内外 臣子们蒙受福瑞祥光
灾祸永远远离顺遂 辅佐我们圣德君王 所有吉祥齐聚于此 奸邪凶恶尽数消亡
金色天鹅殿前嬉游 宝鼎环绕宫室四方 玉马备好皇家车驾 九枝华盖芝草芬芳
白虎在西阶上玩耍 貔貅跟随辟邪徜徉 骏马踏着节拍起舞 凤凰振翅和鸣歌唱
丰收之年大摆宴席 玉杯排列广阔厅堂 欢饮超过三巡美酒 醉颜已现通红面庞
盛宴不违礼制法度 君臣同唱《鹿鸣》诗章 乐师击打鼙鼓起舞 百官惊叹掌声雷响
累积礼仪如江海深 善行堆叠似山岳壮 皇家子嗣繁荣昌盛 曾孙玄孙排列成行
群臣齐呼万岁声声 愿陛下永享寿康 御酒暂停尚未饮尽 贵戚跪拜在东厢房
侍从察言观色恭敬 捧来金玉的酒觞 此酒乃是天赐琼浆 福禄专属圣明帝王
陛下凭栏展露笑颜 左右皆欢欣安康 传杯为何这般迟缓 百官依序举盏称觞
赏赐累积千亿之数 所有臣属富贵隆昌
微信扫一扫
曹植诗词推荐