登录

《天地篇》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《天地篇》原文

复为时所拘。

覊绁作微臣。

现代文赏析、翻译

《天地篇》残句现代文译文: 我又被时局所束缚,如同马缰羁绊,只能做个卑微臣子。

赏析: 这两句诗以"覊绁"(马缰绳)为喻,生动展现了诗人晚年的政治处境。诗人用"复"字暗示这种束缚并非首次,暗含其一生屡遭猜忌的悲愤;"微臣"的自称更凸显了从王侯到臣子的身份落差。在艺术手法上,诗人善用意象浓缩情感,短短十字间既有具象的羁绊之痛,又有抽象的时命之叹。作为建安文学的集大成者,这两句延续了其"骨气奇高"的诗风,在隐忍的表述中仍能感受到诗人被压抑的慷慨之气。历史地看,这不仅是诗人个人的哀鸣,更是整个魏晋士人在权力漩涡中生存困境的写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号