登录
[魏晋] 曹植
日苦短。乐有余。乃置玉樽办东厨。广情故。心相于。阖门置酒。和乐欣欣。游马后来。辕车解轮。今日同堂。出门异乡。别易会难。各尽杯觞。
《当来日大难》现代文译文：
白昼何其短暂， 欢愉却绵长无尽。 摆出玉杯备佳肴， 情谊深厚心相印。 闭门设宴共举觞， 其乐融融满庭芳。 骏马迟归又何妨， 车驾解辕且徜徉。 今朝同聚华堂上， 明日天涯各一方。 离别容易重逢难， 且将美酒尽倾觞。
赏析：
这首宴饮诗以"日苦短"开篇，奠定及时行乐的基调。诗人通过"玉樽""东厨"等意象，描绘出贵族宴饮的精致场景。"广情故"四句展现主客相得的欢洽氛围，其中"阖门置酒"的封闭空间与"游马后来"的闲适姿态形成有趣对照。
诗作在"今日同堂"处转折，由当下的欢聚突然跳转到"出门异乡"的怅惘。结尾"别易会难"道尽乱世文人聚散无常的感慨，而"各尽杯觞"的豪饮姿态，既是对欢乐时光的珍惜，也是对命运无常的抵抗。全诗在觥筹交错间暗藏时代悲音，体现了建安文学"慷慨以任气"的特质。
微信扫一扫
曹植诗词推荐