登录

《离别诗》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《离别诗》原文

人远精魂近。

寤寐梦容光。

现代文赏析、翻译

《魂梦咫尺间》

赏析:此二句以"远""近"对照起笔,道尽相思入骨之态。"精魂近"三字尤为警策,将无形思念具象为可触可感的灵魂相偎。下句"寤寐"二字囊括昼夜循环,"梦容光"则使虚幻梦境承载着最真实的温存。诗人在此突破时空界限,以梦为舟,载着刻骨相思往返于虚实之间。

现代文表达: 身形已隔千山外 魂魄犹绕枕席旁 无论醒时或梦里 总有你的容颜在闪光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号