登录

《远游篇》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《远游篇》原文

夜光明珠。

下隐金沙。

采之谁遗。

汉女湘娥。

现代文赏析、翻译

《远游篇》片段赏析

这四句诗以明珠为意象,构建了一个瑰丽的神话意境。"夜光明珠"既是实指夜明珠,又暗喻高洁品格;"下隐金沙"描绘明珠沉埋沙中的景象,暗含才士不遇之叹。"采之谁遗"的设问,引出"汉女湘娥"的答案,将明珠与湘水女神相联系,赋予其超凡脱俗的气质。诗人借明珠意象,既展现了对美好事物的向往,又暗喻自身才高而不得志的处境,在简练文字中寄托深远情思。

现代文译文: 暗夜生辉的明珠, 沉埋在金色沙底。 采撷它的是谁人所赠? 原是汉水神女与湘江仙子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号