登录

《飞龙篇》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《飞龙篇》原文

晨游泰山。

云雾窈窕。

忽逢二童。

颜色鲜好。

乘彼白鹿。

手翳芝草。

我知真人。

长跪问道。

西登玉台。

金楼复道。

授我仙药。

神皇所造。

教我服食。

还精补脑。

寿同金石。

永世难老。

现代文赏析、翻译

《飞龙篇》现代文译文:

清晨我漫游在泰山之巅, 云雾缭绕如轻纱曼妙。 忽然遇见两位仙童, 容颜鲜亮气韵美好。 他们骑着雪白神鹿, 手持灵芝仙草轻摇。 我认出这是得道真人, 恭敬长跪求问仙道。

随他们登上西方玉台, 金楼复道璀璨闪耀。 赐予我神皇炼制的仙药, 教导我服食的要诀玄妙。 "此法能还精补脑, 寿比金石永不衰老。"

赏析:

这首游仙诗展现了诗人对长生不老的向往。诗人以清晨泰山之游开篇,云雾缭绕中邂逅仙童,构建出缥缈仙境。诗中"白鹿""芝草""玉台""金楼"等意象,营造出华美神秘的氛围。诗人通过"长跪问道"的虔诚姿态,表达了对仙道的渴求。最后"寿同金石,永世难老"的承诺,既是对长生不老的期许,也暗含对现实生命短暂的感慨。全诗语言华美,想象瑰丽,展现了魏晋时期士人对神仙世界的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号