登录

《苦思行》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《苦思行》原文

绿萝缘玉树。光曜粲相晖。下有两真人。举翅翻高飞。我心何踊跃。思欲攀云追。郁郁西岳巅。石室青葱与天连。中有耆年一隐士。须发皆皓然。策杖从吾游。教我要忘言。

现代文赏析、翻译

《苦思行》现代文译文:

翠绿的藤萝缠绕着玉树, 枝叶间流动着璀璨的光辉。 树下有两位得道真人, 展翅向高空翩然飞去。 我的心为何如此激荡, 多想乘云直上追随他们。 郁郁葱葱的西岳之巅, 青葱石室与天际相连。 其中住着一位年迈隐士, 须发如雪般洁白耀眼。 他拄着竹杖邀我同游, 教导我要学会"忘言"。

赏析:

这首游仙诗展现了诗人对道家境界的向往,具有以下艺术特色:

1. 意象构建精妙 以"绿萝玉树"的仙境意象开篇,通过"光曜粲相晖"的光影描写,营造出超然物外的意境。"真人高飞"与"隐士皓然"形成动静相映的画面层次。

2. 情感递进自然 从"踊跃"到"思追"再到"从游",完整呈现了由向往到追寻最终获得指引的心路历程,情感线索清晰可循。

3. 道家哲思深刻 末句"教我要忘言"点明主旨,既呼应《庄子》"得意忘言"的思想,又暗含对现实困境的超脱,体现了建安文人特有的精神追求。

4. 空间转换巧妙 由树下到云端,从山脚到巅峰,通过空间位移展现求道历程,最后在石室中完成精神顿悟,结构安排独具匠心。

5. 色彩运用鲜明 "绿萝""皓然""青葱"等色彩词与"光曜"相映,构建出既清新脱俗又庄严神圣的视觉体验。

这首诗充分展现了诗人后期诗歌"词采华茂"的特点,同时融入了深沉的生命思考,是其游仙题材中的代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号