登录

《侍太子坐诗》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《侍太子坐诗》原文

白日曜青春。

时雨静飞尘。

寒冰辟炎景。

凉风飘我身。

清醴盈金觞。

肴馔纵横陈。

齐人进奇乐。

歌者出西秦。

翩翩我公子。

机巧忽若神。

现代文赏析、翻译

《侍太子坐诗》现代文译文:

阳光照耀着青春容颜, 细雨洗净了飞扬尘烟。 寒冰驱散了炎热景象, 凉风轻拂过我的衣衫。

美酒斟满黄金酒杯, 珍馐美味摆满席间。 齐地乐师献上奇艺, 西秦歌者婉转歌弦。

翩翩公子风姿卓然, 聪慧机敏恍若神仙。

赏析:

这首侍宴诗展现了诗人高超的艺术表现力。全诗以"白日曜青春"开篇,用阳光与青春的意象组合,营造出明亮欢快的氛围。中间四联通过"时雨"、"寒冰"、"凉风"等意象的巧妙运用,既写出了宴会的舒适环境,又暗喻太子德行如及时雨般润物无声。

诗中"清醴盈金觞,肴馔纵横陈"二句,以简练笔触勾勒出宴席的奢华场景。后文引入"齐人奇乐"与"西秦歌者",不仅展现了宴会的丰富多彩,更暗示太子广纳贤才的胸襟。

结尾"翩翩我公子,机巧忽若神"是全诗点睛之笔,以"翩翩"形容太子的优雅风度,"机巧若神"则赞颂其过人才智。这种将具体物象与抽象赞美相结合的写法,体现了诗人"骨气奇高,词采华茂"的创作特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号