登录
[魏晋] 曹植
浮萍寄清水。
随风东西流。
结发辞严亲。
来为君子仇。
恪勤在朝夕。
无端获罪尤。
在昔蒙恩惠。
和乐如瑟琴。
何意今摧颓。
旷若商与参。
茱萸自有芳。
不若桂与兰。
新人虽可爱。
无若故所欢。
行云有返期。
君恩傥中还。
慊慊仰天叹。
愁心将何愬。
日月不恒处。
人生忽若寓。
悲风来入怀。
泪下如垂露。
发箧造裳衣。
裁缝纨与素。
《浮萍篇》现代文译文：
浮萍依附在清水之上， 随波逐流东西飘荡。 束发辞别严父慈母， 来作君子的伴侣相傍。 朝夕恪守勤勉之道， 却无故获罪遭殃。 往昔承蒙恩宠眷顾， 和乐如琴瑟交响。 岂料今日颓败至此， 疏远如参商两相望。 茱萸自有其芬芳， 终不及桂兰幽香。 新人虽惹人怜爱， 怎比故人旧时光。 行云尚有归期可盼， 君恩或许能再返航。 满怀惆怅仰天叹息， 愁绪万千向谁诉讲？ 日月更迭不停留， 人生短暂如逆旅一场。 悲风袭来入怀抱， 泪落如露珠成行。 开箱取出绫罗绸缎， 裁剪缝制新衣裳。
赏析：
这首《浮萍篇》以浮萍起兴，展现了诗人后期诗歌的典型特征。全诗可分为三个情感层次：
首先，"浮萍寄清水"至"无端获罪尤"六句，以浮萍自喻，道出诗人政治失意后的飘零状态。"结发辞严亲"暗示与曹丕的兄弟关系，而"君子仇"的表述极具张力，将兄弟反目的悲剧性推向极致。
其次，"在昔蒙恩惠"至"无若故所欢"八句，通过今昔对比，运用"琴瑟"与"参商"、"茱萸"与"桂兰"、"新人"与"故欢"三组意象对照，形成强烈的情感反差。其中"参商"二星的典故尤为精妙，既写实兄弟不得相见，又暗含《左传》中"人生不相见，动如参与商"的深意。
最后部分转入更深层的生命思考，"日月不恒处"四句将个人悲剧上升到人生无常的哲学高度。结尾"发箧造裳衣"的细节描写，看似平常却暗含深意，或隐喻重整旗鼓之志，或暗示随遇而安之态，留下开放式的艺术空间。
全诗善用比兴，情感由浅入深，从具体遭际升华为普遍的人生感悟，体现了诗人后期诗歌"情兼雅怨"的特质。诗中"悲风来入怀，泪下如垂露"等句，已初显六朝诗歌的唯美倾向，对后世抒情诗的发展有重要影响。
微信扫一扫
曹植诗词推荐