登录

《闺情诗》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《闺情诗》原文

有美一人。

被服纤罗。

妖姿艳丽。

蓊若春华。

红颜韡烨。

云髻嵯峨。

弹琴抚节。

为我弦歌。

清浊齐均。

既亮且和。

取乐今日。

遑恤其它。

现代文赏析、翻译

《闺情诗》现代文译文:

有一位绝代佳人, 身披轻纱罗衣。 姿态妖娆明艳, 如春日繁花般绚烂。 面容红润光彩照人, 云鬓高耸似山峰巍峨。 她抚琴按拍, 为我弹奏清歌。 音律高低相协, 既清亮又柔和。 但求今日尽欢, 何须忧虑其他。

赏析:

这首《闺情诗》展现了诗人作为建安文学代表人物的艺术特色。诗人以工笔细描的手法,塑造了一位风华绝代的佳人形象。

艺术特色上,诗歌运用了"蓊若春华"的比喻、"云髻嵯峨"的夸张等修辞手法,使形象生动鲜明。"清浊齐均"二句展现了诗人对音乐之美的独特感悟。

情感表达方面,诗人通过"取乐今日,遑恤其它"的结句,既流露出及时行乐的人生态度,又暗含对现实无奈的隐晦表达。这种复杂情感正是建安文人特有的生命体验。

诗歌结构上,前八句着力铺陈佳人外貌与才艺,后四句转入抒情,由外而内,由实而虚,体现了诗人诗歌构思的巧妙。

整体而言,这首诗既继承了汉乐府描写美人的传统,又注入了魏晋文人特有的生命意识,展现了诗人"骨气奇高,词采华茂"的诗歌风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号