登录
[魏晋] 曹植
人生有所贵尚。出门各异情。朱紫更相夺色。雅郑异音声。好恶随所爱憎。追举逐虚名。百心可事一君。巧诈宁拙诚。
《当事君行》现代文译文：
人生各有崇尚的准则， 走出门庭便见百态纷呈。 朱红与紫绶争艳斗色， 雅乐与郑声各具音韵。 喜恶全凭一己爱憎， 追逐的不过是浮华虚名。 百般心思侍奉一位君主， 不如舍弃机巧，守住拙朴真诚。
赏析：
诗人这首《当事君行》以简练笔触勾勒出世态人心，展现了魏晋时期士人的处世哲学。诗中"朱紫更相夺色"以色彩之争暗喻官场倾轧，"雅郑异音声"用音乐对比揭示价值观的差异，两个精妙比喻构成视觉与听觉的双重意象。
"百心可事一君"句尤为深刻，既写尽侍君者的心理挣扎，又暗含对政治生态的批判。末句"巧诈宁拙诚"如金石掷地，表明诗人超越时代的人生选择——在虚浮世风中坚守本真。这种"宁拙勿巧"的处世态度，与陶渊明"不为五斗米折腰"的精神一脉相承，展现了建安文人特有的风骨。
全诗采用"总—分—总"结构：首句立论，中间铺陈世相，卒章显志。语言凝练如刀，每句皆可独立成画，合则构成一幅完整的魏晋仕宦图卷，至今读来仍发人深省。
微信扫一扫
曹植诗词推荐