登录
[宋] 梅尧臣
拜官江上客，乘马不乘船。
独畏蛟龙浪，将归风雨天。
葛花侵野径，源水入腴田。
君住巴丘下，西山道路连。
送别好友梅尧臣
一位州通判走马上任江西洪州。他到任不只是坐船，更有一种英姿勃勃的感觉。出门若远行，危险有时有。他将冒雨急驰的骏马送到江边。不要认为风雨会淹没友人身影而担忧，我们将共渡惊涛骇浪的时艰。
溪径绿草蔓蔓生，覆盖路如毯，这里的草不同于郊原那“瑟瑟”野草枯萎。乡间的溪流碧透如带，正是采摘葛花的时节。当地沃土沃物，金黄的禾穗如簇，绿色的禾苗接天。这是从史志资料和百姓口述得来的实景。朋友你将坐镇巴丘城，为这一带送来法治和温暖。看，群山蜿蜒的道路也变得像画一般。
赏析：此诗描述了友人新职的样貌，又流露出作者送别的关怀和对新职的期盼，其画面开阔而美丽，显示了作者超群的观察力和生动细腻的描写。同时诗句中也体现出诗人高远的人生志向和气度。
现代文译文：
我们送别了江上的官职，你骑上骏马远赴洪州。马儿稳健而有力，没有选择乘船。我们知道，你害怕的不仅仅是风雨，还有那蛟龙的浪涛。你将要走过的是一条充满挑战的道路，但我们相信你，相信你一定能战胜困难。
看那野径上的葛花蔓延，绿油油的就像毯子一般。源头的溪水灌溉着肥沃的农田，丰收的景象如画一般展现眼前。你坐镇巴丘城下，带给这一带法治和温暖。道路的尽头，是连绵的山峰和翠绿的山路。前途虽远，但我们已经看到了明亮的光景。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐