登录
[宋] 梅尧臣
携手出中闺，殷勤尅密期。
密期虽不远，回顾步迟迟。
原诗作者宋代诗人梅尧臣通过对出闺门相会时的动作和心理的描写，表达了恋人之间的深深情意。下面是我根据原诗内容，以现代文进行翻译并写的赏析，希望您能满意。
携手曲
月色如水，温柔而明亮， 我俩携手，出闺房。 轻轻密语，心有千言， 密约虽短，情意绵长。
月光洒满庭院，我们悄悄走出闺房，来到月光下的幽静小路。我与你相依相偎，心中充满甜蜜的期待。虽然密约的时间并不长，但每一步都显得格外珍贵。
现代文译文：
月色如水，温柔而明亮，我俩漫步在月光下的小路上。轻轻密语，心中充满期待。虽然密约的时间并不长，但每一刻都显得格外珍贵。
赏析：
这首诗以月色为背景，通过描绘出闺门相会的情景，表达了恋人之间的深深情意。首句“月色如水，温柔而明亮”既描绘了月色的美丽，又为全诗定下了柔美的基调。接着“携手出中闺”形象地表现了两人相爱的亲密无间。而“殷勤尅密期”则表达了两人对这次相会的重视和期待。虽然密约的时间并不长，但“回顾步迟迟”却表现了两人对这段时光的珍视和留恋。整首诗语言简洁，情感真挚，通过细腻的动作描写和心理刻画，展现了恋人之间的深情厚意。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐