登录

《缑山子晋祠 天封观》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《缑山子晋祠 天封观》原文

车马云外来,衣沾半山雨。

弭节扣真居,扪萝笑尘矩。

回溪响石丛,灵茹抽岩坞。

玉槛刻年华,应无愧前古。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是梅尧臣对缑山子晋祠和天封观的赞美。诗中描绘了诗人驾车马云游而来,衣衫沾满山雨,来到这两处古迹,抚摸着萝蔓,笑看尘世纷扰。在回响的溪水声中,灵芝在岩坞中抽芽。栏槛如玉,刻划着时光的痕迹,他觉得无需对前人有所愧疚。

首句“车马云外来”便将诗人不拘于俗世束缚,随性而行的形象刻画得淋漓尽致。他如云外的仙骑,驾着仙气,带着一种超凡的洒脱,他的到来给这古迹增添了几分新意。接着的“衣沾半山雨”描绘出诗人不顾山路崎岖,兴致勃勃地来到这里的情景,似乎把山雨都带到了这里,给人一种自然亲近之感。

“弭节扣真居,扪萝笑尘矩”两句中,“扣真居”写出诗人探寻古迹的神态,显得虔诚又尊重。“扪萝笑尘矩”是描绘他的举止,抚摸着萝蔓,笑看尘世的纷纷扰扰,显露出他内心淡泊名利、远离尘嚣的心态。

接下来的“回溪响石丛,灵茹抽岩坞”两句以动衬静,写出了山间的寂静和诗人内心的宁静。回响的溪水声和丛生的石块,在表达声音之美妙的同时,也突出了四周山林的幽静。灵芝在岩坞中抽芽,更显出古迹的神秘和神韵。

最后两句“玉槛刻年华,应无愧前古”中,“玉槛”是指古建筑上雕刻的玉色栏杆,表达出诗人对古迹的赞美和敬意。“刻年华”描绘栏杆上时光的痕迹,也暗喻诗人自身的成长与岁月。“应无愧前古”表达了诗人对前人的敬意以及对历史的责任感,显示出他以古为镜、以史为师的态度。

整首诗语言简洁明了,情感真挚深沉,将梅尧臣淡泊名利、热爱自然的情怀表达得淋漓尽致。通过描绘诗人驾车马云游而来的情景和他在古迹中的举止神态,表现出他对自然的亲近和对历史的敬意。同时,诗中也体现出他对尘世的淡然处之、远离纷扰的态度。这样的情怀在现代社会中似乎越来越稀缺,因此这首诗也具有一定的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号