登录

《赠太子太傅王尚书挽词二首 其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《赠太子太傅王尚书挽词二首 其一》原文

周原开陇隧,卤部葬名臣。

北极履声绝,东朝车迹湮。

藏舟移夜壑,栖鵩去承尘。

共看刘宽墓,碑阴几许人。

现代文赏析、翻译

宋代诗人梅尧臣所作的《赠太子太傅王尚书挽词二首 其一》描绘的是一位逝去的朝廷重臣。下面是这首诗的赏析:

周原之上,陇隧之侧,这位朝廷重臣安息于此,他的葬礼彰显了他的名声和地位。北极为他脚步声绝响,东朝的车轮痕迹也已湮没。

夜壑中藏舟,象征他深藏不露的智慧;他离世如飞鸟离去,栖鵩鸟也飞离了他的尘世居所。每个人都看到刘宽墓在那里,而在他墓碑之后还有多少人长眠不起呢?

在现代文语境下,我们也许可以将它解读为对生命、名望与寂寥的深沉思索。这是一种洞察生死的淡定与理解,更是一种悲观的感怀。每一个人都在历史的长河中留下自己的痕迹,有的是短时间的闪耀,有的是长久的默默奉献。但无论如何,生命终将归于尘土,这或许是诗人对生命无常的无奈感叹。

至于诗中的“藏舟移夜壑”,也有着深刻的寓意。如同夜壑中的藏舟,深藏不露,这位逝去的尚书也是如此,他的智慧和才干并未因他的离去而消散。此外,“栖鵩去承尘”象征着王尚书的离世像一只鸟离开舞台一样突然和突然。总的来说,这首诗用寓言、隐喻、象征等方式,展现了一个富有深意且动人的故事,诗人通过对逝去人物的惋惜与尊敬,进一步描绘出一个深深思索和怀念的画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号