登录

《送代州钱防禦》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送代州钱防禦》原文

堂堂雁门行,赫赫符节分。

紫塞千里障,红旗十万军。

世家王爵贵,祖庙将臣勋。

钟鼓陈牛酒,衣裘论典坟。

呼鹰下青汉,牧马出黄云。

窦宪何为者,燕然解勒文。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送代州钱防禦

梅尧臣

堂堂雁门行,赫赫符节分。 紫塞千里障,红旗十万军。 世家王爵贵,祖庙将臣勋。 呼鹰下青汉,牧马出黄云。 燕然待勒文,此去贵谁论。

这是一首送别诗,也是一首赞扬诗。赞扬的对象是代州钱防禦,他手持赫赫有功名的符节,将要统率十万雄师,守卫千里障的雁门关。钱防禦出身世家王爵之家,祖父的祖庙有将臣的勋业可资子孙仰望和追慕。饯行时,鼓乐齐鸣,摆出丰盛的酒宴,防禦将披坚执锐,登上烽火台,驱使猎鹰下汉水,驱使牧马出黄云。他的前程远大,功业辉煌,窦宪似的燕然勒文之举,近在咫尺,他此去之后,谁还能与之争辉呢?

这首诗表现了诗人对防禦的热烈赞扬和殷切期望。诗中用“堂堂”、“赫赫”来形容防禦符节的显赫和尊贵,表现出诗人对防禦的崇敬和器重。诗中用“青汉”、“黄云”等词来描绘防禦狩猎和出牧的场景,表现出诗人对防禦武功的赞扬和对边疆生活的向往。诗中用“勒文”来预示防禦将来的辉煌功业,表现出诗人对防禦的期望和祝愿。

从这首诗中可以看出梅尧臣对将帅的理想型式是刚健有为、武勇威猛、镇边护民的代州钱防禦式人物。这首诗中的赞扬和期望之情也是诗人自己英雄主义的体现。这种英雄主义在诗人的一些边塞诗中也有所表现,如“男儿百年且乐命,何须徇书受贫病”(《晚泊观稼》),“男儿百年间,富贵庸可图”(《西斋示儿子》),都表现了诗人对人生价值的理解和追求。

译文:

雄伟的雁门关大道上,赫赫威严的符节分授与他。 千里长的紫塞关隘上,飘扬着千军万马的红色旗帜。 世家子弟王爵显贵,祖庙将臣功勋卓越。 摆出钟鼓牛酒来欢送,论功行赏还要你钻研经书。 你将在青汉之下射鹰,黄云之间牧马。 窦宪那样的功业等待你去创造呢,燕然山上的勒文石记功台正在向你招手。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号