登录
[宋] 梅尧臣
饮食无远近，所美贵甘{左车右耍}。
南方食虾蟆，密捕向清畎。
齿咀口且讳，闻语辄忿喘。
此物何丑恶，犹胜螺蛳蚬。
西蜀亦取之，水田名谷犬。
彼士不为惭，吴人休独愐。
岂须若中州，牛羊烹大脔。
贻妄怒
梅尧臣
饮食无远近，所美贵甘腴。
南方食虾蟆，密捕向清渠。
齿咀口且讳，闻语辄忿怒。
此物何丑恶，胜于螺与蚬。
西蜀亦取之，水田名谷簉。
彼人无愧色，吴人休独怒。
岂宜中州士，不如彼土俗。
诗中描述了南方人捕食癞蛤蟆，这种行为在当地人看来没什么大不了，甚至比吃螺蛳蚬还美味。然而对于吴地的士人来说，却感到愤怒和不理解。这是因为癞蛤蟆是异类，不登大雅之堂，癞蛤蟆丑陋可憎，因而令人愤怒。作者借此讽刺吴地士人缺乏包容之心，不能理解南方人的风俗习惯。
现代文译文：食物无分远近，最美的是甜美可口。南方人捕食癞蛤蟆，密密麻麻地捕捉在清澈的水渠里。有人吃它感到恶心，听到有人吃它就愤怒得气喘吁吁。为什么癞蛤蟆那么丑陋？但我觉得它胜过螺蛳和蚬。连西蜀的人也捕食它，将它称作水田的名贵特产。那边的人对此不感到惭愧，为什么吴地的士人感到生气和愤怒？为什么连我们中州的士人，都不能理解这样的习俗呢？这是癞蛤蟆事件对于某些浅薄傲慢、毫无包容之心的批评与嘲讽，只有无知而偏狭的人才会瞧不起别处习以为常的事情和生活习惯，井蛙观天是小器而已！从这个意义来看整首诗应是值得我们警惕与反省的！
本篇的特点是把理融入形象之中去。不像篇评直说得概念化．落人调头寡趣味的俗套子．值得借鉴。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐