登录
[宋] 梅尧臣
殿幄陈金石，宫梧集凤凰。
侍臣严虎帐，法衮被龙章。
九谷初登稔，群黎共乐康。
宴盘犀作镇，舞缀锦成行。
玉椀盛冰滑，纱笼奏馔凉。
庑深容小语，槐密漏微阳。
庭立卫兼霍，坐尊萧与张。
清尘汲瑶井，泛宇蔼天香。
兽跃缘橦地，旗开踏鞠场。
楼传红帻唱，帘隐内家妆。
鸱攫曾无弹，蜂来误有芳。
门傍铜铸马，帝所翠为觞。
万国趋王会，诸公佩水苍。
螭头左史笔，陛楯半更郎。
雅著明时乐，需言盛德光。
添花慕平一，赐菊异元常。
身已陪多士，心宁愧下乡。
薄才何所补，歌咏播殊疆。
这首诗是梅尧臣应邀参加宫廷宴会后所做，对宴会上的景色和氛围进行了描述。现代文译文如下：
宫殿之中金石之声齐鸣，梧桐树上凤凰齐聚。侍臣们身着虎皮大帐，龙袍加身，尽显威严。庄稼九谷初收，百姓安居乐业，共庆丰收。宴席上的犀牛装饰镇邪，舞蹈者的服饰如同锦绣一般。玉碗中的冰糕滑爽可口，歌舞者的表演让人心生凉意。宴会场地宽广，可以轻声细语，槐树茂密，漏出微微阳光。
站立着卫青、霍去病那样的英雄人物，还有萧何、张良那样的智者。清风吹过，井水泛起，宫殿之中充满了天香。勇士们缘橦表演，球场上旗开得胜。楼上传来了击鼓声，帘幕后隐约可见宫女的妆扮。鸱鸟不会因为恐惧而发出叫声，蜜蜂误以为花丛中有蜜源而来。宫殿门前铜铸的骏马栩栩如生，这是皇帝的酒杯。
万国朝拜，群公汇聚，他们佩带着水苍玉。螭头左史挥毫泼墨，陛楯上的人们换了一茬又一茬。这首诗歌颂了明时之乐，彰显了帝王的盛德。诗人以添花之笔，表达了对君王的敬仰之情。虽然自己只是一介书生，无法有所作为，但仍然心怀愧疚。
这就是对这首诗的现代文译文，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐