登录
[宋] 梅尧臣
玉洞倚霞壁，天窗露微明。
骖鸾去不返，啼鸟空相惊。
万木自亏蔽，扪萝复谁情。
现代文译文：
玉洞耸立在云霞般高高的山壁之上，如同镶嵌在天上的窗户一样，微微露出的天空中投下了斑斑点点朦胧的明亮。看着在峰间漫游的车驾突然消失了，犹如骑着仙鸟的骖鸾回不来了。就连山上优美的啼鸣鸟儿，也都疑惑我们是归来不得，一时紧张乱啼罢了。在这壮美的山川间，各自穿过树枝的间隙掩藏着自己的心意吧！
原诗《同永叔子聪游嵩山赋十二题 其五 玉女窗》创作了“玉洞”“天窗”“骖鸾”“啼鸟”等富有传奇和神奇的意象。而玉洞宏敞可人，“骖鸾”之类的浪漫缥缈传闻便更容易依托凭据而出现于人们的想象之中。同时“万木自亏蔽，扪萝复谁情。”写出的是一幅生机盎然的嵩山景象。在此人亦忘忧，物我皆忘的境界中体现了诗人自身情怀的宽阔与畅快，大有“独钓寒江雪”的飘逸和自在。
诗人把山水写得极有情致，也更增添了诗的韵味。尤其最后两句，“扪萝”这里指的是攀援着萝蓏之类藤萝前进，写出了游山一种闲适的心情，而这种闲适的心情又是和诗人的情怀是合一的。同时它又引发了读者的闲适情趣，增加了诗歌的魅力。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐