登录

《江畔》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《江畔》原文

江畔菱蒲碧无主,吴牛夜{左马右展}江干归。

舟人不悟月已上,花脚野蚊撩乱飞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在江边,菱叶和蒲草绿得无法形容,吴地的牛在夜晚踏着轻快的步伐回到江边。船夫不明白月亮已经升起,花脚野蚊在空中飞舞,搅得人无法入睡。

赏析:

这首诗描绘了江畔的景色,充满了生机和活力。菱蒲碧绿,吴牛归岸,舟人不悟月上,花脚蚊飞,这些景象都表现了江畔夜晚的美丽和自然之力的生动。

“江畔菱蒲碧无主”描绘了江畔的菱蒲碧绿,无拘无束,自由生长的景象,给人一种生机勃勃的感觉。“吴牛夜{左马右展}江干归”则描绘了吴地的牛在夜晚轻快的步伐回到江边的情景,进一步强调了江畔夜晚的宁静和和谐。

“舟人不悟月已上”描绘了船夫不知道月亮已经升起的情景,这体现了夜晚的静谧和神秘。而“花脚野蚊撩乱飞”则描绘了花脚蚊在夜晚飞舞的情景,给人一种活力和动态的感觉。

整首诗通过描绘江畔夜晚的景色,表现了自然之力的生动和美丽,同时也体现了作者对自然之美的欣赏和赞美。这首诗的语言简洁明了,画面生动形象,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号