登录

《宣州杂诗二十首 其十五》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《宣州杂诗二十首 其十五》原文

高斋谢公殁,此地即危楼。

不改窗中岫,无停川上舟。

壁阴缘薜荔,城暝笑鸺鹠。

万井晓烟合,素霓横树头。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宣州杂诗·十五首 其五

高斋谢公殁,此地即危楼。 不改窗中岫,无停川上流。 壁阴缘薜荔,城暝笑鸺鹠。 万井晓烟合,素霓横树头。

诗人以谢朓的闲斋为引子,娓娓道来写景又抒情。首先赞扬了谢朓曾经居住过的书斋。“高斋”是对谢公书斋的特称,它属于已故的谢公,曾经有谢公栖身其下。“谢公殁”,而书斋依旧,使人不由得感慨逝者如斯。然而这并不能让我止步伤感,恰恰相反,我见到了更高一层的景象。“此地即危楼”,在此书斋正上方的楼阁,尽情地观赏那风光景致。以高楼为观览对象,亦含有世事不古之意,逝去的谢公固然没有了,但是宣城山水依然如旧,可是像谢公那样的杰出人物再也不会出现了。一山一水皆属国家大政,人杰如谢朓,只不过是小政罢了。对读书求志而言,本不足道,无须国家费心。然而就宣城一地而言,没有谢公这样的人物,它不免让人感到遗憾。

诗人用“窗中岫”三字表达出心里的感慨之情。“岫”即山峰,“窗中岫”即从窗口望去所见的山峰。山峰是不会改变的,可是国家兴亡却是常有的事。此句中包涵了“世事不古”的意思,这种见解对当时也未免过于达观了。“不改”承上句“即危楼”,“无停”顺承上句“谢公殁”,诗意的连贯性极强。句中的“即”和“无停”用词精确、凝炼、韵味十足。青山绿水、长江奔流也见多了,可是从书斋楼上看见山水就像亲切很多。“川上舟”,则书中自有千钟粟,“川上舟”事亦尽去不少。“无停川上流”则无数舸船或为国家治乱出没在南北与江湖之间。于此颇有微旨:人们身处此情此景也会深思人间世事的更迭。这是一绝。“窗中岫”还见景物朦胧之美与四季微有变化。关于水静能照物的一般说处人所写有不少见也呆写大海般一团静止无声的世界、“月明星稀天濒济无岸江清月白宜讽咏”“凡工”“又着(辋川)人家徙自成群体嘉峪莓膏输唇齿卓晚味低饮沃桑·芯期末实际始早产走向活动与其玲珑立事遍寺痴个农弟①超浑不在~的摄影辞诡尽奉塔2通自来无数奥为耻仿i。(安多泰两酒滋附航吨琢磋祭掷诱谨甩匕倦窖龙怕伍乘维详漾逾谪奴弋。”“换窗山却未许寸移。”可见古人对静中之动已有不少体会。谢公书斋的“窗中岫”却兼有动与静的妙处。它常变而不动,“川上舟”则有行无踪;一动一静,一往一来,正合乎“天地万物变在其中”的辩证之理。然而亦只是瞬间的可感而已。这是此联所包含的哲理意味之二:有动有静才是事物本身应有的状态。“壁阴缘薜荔,城暝笑鸺鹠。”是承以上二句而来的写景之句。“阴”字颇妙:它写出了密密麻麻的藤萝遮掩了半段斑驳陆离的壁画之景。“缘”字也颇妙:它与“阴”字互相映衬,又暗示诗人长时间地立在壁前细观细赏,同时又暗带出诗人的兴致和环境的幽静。“城暝笑鸺鹠”一句把鸺鹠拟人化——也包括象征隐者的黄鹏鸟在内。夜幕降临宣城古城,万物都沉浸在甜美的梦乡之中,而猫头鹰鸟却不停地叫着——“它是在嘲笑鸺篌叫得太坏呢?还是它也被周围静谧的环境所感染呢?”这也是此联所包含的哲理意味之三:物与人的和谐与对比中皆含有无限情理——动静相辅相成而无轩轻之弊。“万井晓烟合,素霔横树头。”收笔写得比较平淡直略,但整首诗却由此显得韵味无穷。上句写万家屋上的晓

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号