登录

《观杨之美盘车图》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《观杨之美盘车图》原文

谷口长松叶老瘦,涧畔古树身枯高。

土山惨憺远复远,坡路曲折盘车劳。

二车回正辕接轸,继下三车来{左山右急}嶙。

过桥已有一乘歇,解牛离轭童可哂。

黄衫乌巾驱举鞭,经险就易将及前。

毂轮傍侧辐可收,蹄角搀错卷箱联。

古丝昏晦三尺绢,画此当是展子虔。

坐中识别有公子,意思往往疑魏贤。

子虔与贤皆妙笔,观玩磨灭穷岁年。

涂丹抹青尚欺俗,旱龙雨日犹卖钱。

是亦可以秘,疑亦不可捐。

为君题卷尾,愿君世世传。

现代文赏析、翻译

《观杨之美盘车图》赏析

在谷口的参天古松下,瘦叶如掌,苍老嶙峋;在涧畔的古老树木身上,身躯虽枯,但枝叶犹茂。整个山涧惨淡肃穆,景物渐行渐远。坡上的小路曲折盘旋,犹如驾车人在艰辛地劳作。

二轮、三轮、四轮……车轮辗转接轸,下坡的三驾马车更是险象环生,令人提心吊胆。过了小桥,有一车停下,解牛离轭的儿童看到这一番盘车景象,定会嗤之以鼻。

黄衫乌巾的公子哥儿,驱策着马车在险峻的山路上行进,经过艰难险阻终于将要到达目的地。车轮旁侧,辐条可收,马蹄、牛角参差错落,车厢联接。古丝绢糊的车厢内,一位身穿黄衫的公子悠然自得,观者则对其中的古意、古趣赞叹不已。

这幅画可能是根据展子虔的画意描绘的。画中的人物、车马、山石等,皆栩栩如生。观者中不乏知音,有人认为画中意境很像魏晋时的名士,也有人认为是作者在赞美劳动人民。

展子虔和那些魏晋名士,都是绘画的妙笔人物。观玩此图已经许多年了,但仍模糊不清,甚至有磨灭之感。即使是现在,那些曾经煊赫一时的画派和画家,也难以望其项背。

这幅盘车图是一件传世之作,是一件令人叹为观止的艺术珍品。题写在图的尾部,愿这幅图能够流传于世,流传于人间。

整体赏析:

这首诗是梅尧臣观看杨之美所画的盘车图有感而作。盘车图是一种描绘山区农民牵牛车攀登陡峭山路的生活场景的绘画。此图在当时已很稀少,且为精品,故被梅尧臣反复咏赞。

梅尧臣在读万卷书的同时,还行走大江南北,实地观察各种风物。他看到杨之美的盘车图后,用诗意的眼光捕捉住了画面的意境和神韵,创作了这首诗。诗中描写了谷口长松、古树枯高、土山惨淡、坡路曲折等深山老林中的景色以及盘车之难、解牛离轭等画面感很强的形象,真实生动地再现了画的艺术魅力。 诗人看了杨之美所绘盘车图的感触颇多:山路的坡度曲折、艰险,自己以前曾经体验过;今见图中逼真如绘使诗人想到了对老农们攀越陡险山路、拉着沉重的货物跋涉艰难的艰难情景;而图中的人物也各具神态,如黄衫公子怡然自得的神情及观赏者对其中的古意、古趣赞叹不已的神情等;这幅画确实令人叹为观止的艺术珍品。诗人在欣赏这幅画时完全陶醉在画中那优美的景色及生活之中了。这首诗虚实相生、形神兼备、韵味深长地赞美了杨之美的精湛画技及“传神写照”之神笔而使画面上的形象更加栩栩如生并活灵活现地再现于纸上一般。读后耐人寻味!

在《盘车图》题赞中他竟发出了“愿君世世传”的誓愿。其赞美之情表露无遗。这说明他发自内心的称赞及真情的誓愿已升华为对艺术价值的认同与珍爱。古人作画原多为颂扬帝王及歌功颂德之用而已少有名人墨客对其赞美题咏者而且古之名人画家皆少有创作“盘车图”之类的精品的绝无仅有。由此可见《盘车图》原作本身已是不多见的稀世之宝矣! 当代国画家所画的盘车图笔者没有见过不知与古人原作的水平相似度有多高但是诗中那种情真意切和独特的审美感受力是难以作假的诚属千真万确的美文也!同时给今人留下不少有待探究的东西……。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号