登录
[宋] 梅尧臣
拜官将近亲，不畏千里险。
泝流上赣水，石乱波惊颭。
舟人素已谙，曲折就回闪。
岂虞失便利，倚惯忧亦掩。
昔余从平流，悸梦尚成魇。
今逢子方去，青{左纟右乍}丝新染。
沙头有堠吏，惴立板方敛。
鸿雁正来翔，竞看朱服俨。
《送李殿丞通判处州》是宋代诗人梅尧臣的一首佳作，通过对友人任职处的描写，抒发了作者对友人的美好祝愿和对边地艰险的关切之情。下面是现代文译文和赏析：
现代文译文：
友人的官职任命即将到来，亲人们一定感到非常高兴。你哪里会害怕这千里迢迢的艰险呢？你将要溯流而上前往赣江的水路，那里的石头多且乱，波涛汹涌，惊心动魄。船夫们对此早已熟悉，他们会灵活地操纵船只，避开险阻。你哪里会担心失去这种便利呢？只是因为习惯了，有时也会对这种便利产生依赖。
记得以前我们一起随波逐流的时候，我曾做了一个梦，至今还心有余悸。现在你将要离开，我送你一件新染的青色丝带。在沙堆旁，有一个胆小的吏员，他战战兢兢地站在那里。鸿雁正在空中飞翔，友人将要启程，大家都争先恐后地来看你的新装束。
赏析：
这首诗通过对友人离任的描写，表达了作者对友人的不舍和对友人即将面临的新环境的担忧。首联直接点明友人的任命即将到来，亲人们会感到高兴，同时也表达了作者对友人的祝福和不舍之情。颔联和颈联则是对友人即将面临的新环境的描写，通过描绘赣江的水路艰险，表达了作者对友人的担忧和关切之情。尾联则是对友人的美好祝愿，希望友人能够在新环境中顺利。
诗中运用了许多生动的比喻和细节描写，如“惊心动魄”、“就回闪”、“倚惯忧亦掩”等，这些描写既表现了作者对友人的关切之情，也增加了诗歌的艺术感染力。同时，诗中还通过对“堠吏”、“鸿雁”等意象的描写，表达了作者对友人的依依不舍之情。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐