登录

《送韩玉汝太傅》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送韩玉汝太傅》原文

函关见残雪,褒谷闻春禽。

禽响通朱轮,马嘶入青林。

花明乱石路,云抱寒泉岑。

天外汉江来,城下渔网沉。

庖供缩项鳊,坐使宫娥斟。

农桑不须教,古俗自通今。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

《送韩玉汝太傅》是梅尧臣的一首送别诗,以古代关中风俗为题材,抒发了作者对友人的不舍和对友人的赞美之情。

首联“函关见残雪,褒谷闻春禽”,诗人以简洁的笔墨描绘了关中初春的景象,既表达了对友人的不舍之情,又为全诗奠定了悲凉的基调。函关,即函谷关,位于今河南省灵宝市北,为古代通往秦晋的要隘;褒谷,位于今陕西省汉中市境内,指通往汉中的道路。残雪和春禽,构成了一幅初春时节的美丽画面,给人以温暖和希望之感。

颔联“禽响通朱轮,马嘶入青林”,生动地描写了友人即将离去时,车马声在青翠的树林中回荡的情景。朱轮,为华丽的车轮,是贵重车乘的代称;此句体现了送行时的壮观场景和尊贵的送行人员。

颈联“花明乱石路,云抱寒泉岑。天外汉江来,城下渔网沉。”,通过对周围环境的细致描写,传达出送别之人心中无限感伤的离情。乱石路上的鲜花灿烂如锦,寒泉岑上白云簇拥,象征着诗人和友人深厚的友谊如同泉水一般源远流长。同时,“天外汉江来”则象征着友人离别之后的生活充满了无限的可能性,激励友人要奋发向前。

最后两句“农桑不须教,古俗自通今。”以殷切的期望表达了对友人的深情祝福。农桑指农业和蚕桑,为古代关中地区的经济支柱;古俗指古代的风俗习惯,象征着友人将要生活的环境和生活方式。这两句诗表达了诗人对友人的生活充满信心和希望,也暗示了友人能够适应新的生活环境并过上幸福的生活。

总体来看,《送韩玉汝太傅》这首诗不仅通过对自然景象的描绘抒发了诗人对友人的不舍之情,更通过描绘友人将要生活和工作的环境和对未来的美好憧憬,表达了对友人的深厚友谊和对友人的深深祝福。这首诗情景交融,诗意盎然,给人留下深刻的印象。

翻译现代文如下:

在函关看到残雪满地,在褒谷听到春天的禽鸟鸣叫。车马的喧闹声伴随着友人的离去,马匹嘶鸣着进入青翠的树林。乱石路上繁花似锦,白云围绕寒泉之山。友人离去后犹如江水东流,城下渔网沉入水中。厨房提供着缩项鳊鱼,使得宫女们举杯欢庆。农桑事业自会有人经营,古朴的习俗也自会延续至今。

希望这个答案您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号