登录
[宋] 梅尧臣
志士不恋家，安能坐{左口右父}咀。
儒冠难徒行，马骨瘦可数。
後仆隔山陂，前林遇风雨。
寒村夜宿时，寂默谁对语。
原始：这是宋朝的诗人梅尧臣，我很欣赏他在中国诗歌中描绘的人性特质，特别是在这些动荡的时代里，许多人都具有志士的精神，他是一位很懂得思考和反省的人。他对诗的运用技巧熟练自如，能深刻表达人的情感。 诗句中表达的情感饱满丰富，是对万谔昌秀才离开家乡时的祝愿，对他日后求学的劝诫。他相信未来的旅程必定会经历艰难困苦，只有勇往直前，才能够真正实现自己的梦想。
现代文译文：万谔昌，这位有志之士不会留恋家乡的舒适生活，他怎能安于蜗居呢？儒者的生活道路并不平坦，但为了追求学问，他愿意忍受一切困苦。他的旅程将经过重重山丘，穿过林间风雨。在寒冷的夜晚，他将在寂静的村庄中栖宿，在这样的环境下，他能耐得住孤独寂寞，并能继续砥砺前行吗？这是我们对他的期盼。
翻译的过程中尽力保留了诗句的情感色彩和内涵意象，使得现代人也能理解和感受到原诗的美妙。我希望我的工作能够为你更好地理解和欣赏这首诗提供帮助。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐