登录

《依韵和孙浦二都官展墓由大明精舍而归 其二》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和孙浦二都官展墓由大明精舍而归 其二》原文

拜垄忽生寒食心,应缘春入感啼禽。

泪沾宿草根仍冻,马立荒沙迹已深。

野老辍耕风料峭,山房开昼日阴森。

归鞍却望原头路,羃历轻烟物景沉。

现代文赏析、翻译

这首诗的创作风格独具特色,描绘出一种萧索悲凉的景象,又体现了作者内心深处的沉郁与凄婉。从诗人细腻的情感和表达中,我们不难体会到诗人在对亲人墓地的扫拜中所产生的凄冷之心。他沉浸在春意之中,被春天的哀啼禽兽所触动,悲伤的情感渗透在每一滴泪水之中,连坟墓上的野草都因此而显得更加凄凉。

诗中的“野老辍耕风料峭,山房开昼日阴森”一句,描绘出一种凄清、冷寂的氛围,仿佛让人置身于荒野之中,感受到寒风刺骨的冷意。而“归鞍却望原头路,幂历轻烟物景沉”则表达了诗人归途中的孤独与凄凉,仿佛整个世界都沉浸在轻烟之中,一切都变得模糊不清。

现代文译文如下:

清明时节,扫墓归来,心中忽生一股寒食般的哀思。或许是因为春天的到来,那些悲啼的禽鸟也触动了我的情感。泪水沾湿了坟墓上的野草根,马儿站在荒芜的沙地上留下的痕迹也已深深。

老农停下了手中的农活,微风吹过,带着初春的寒意。山间的房屋在白天的阳光下显得阴森森的。骑在马上的我回头望着来时的路,一片烟雾弥漫,万物都变得模糊不清。

这首诗表现了梅尧臣对亲人逝去的哀思和对故乡的思念,同时也展现了他对生活和自然的细腻观察和感悟。在诗人眼中,每一个细节都蕴含着情感和故事,成为了他创作诗歌的灵感源泉。这首诗以其深情的情感和生动的描绘,成为了宋代诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号