登录

《寄题刘仲叟》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄题刘仲叟》原文

城临太行谷,谷暖宜草木。

既移洛阳花,又种阮家竹。

五色杂黄红,一林常翠绿。

其间广亭开,亦欲危榭筑。

春归百禽嚎,抟黍及布谷。

桑上啄椹食,林下窥果熟。

果收椹已尽,飞去不须逐。

婆娑黄杨树,谁谓逢闰缩。

物犹有进退,此理何用告。

余心当郊君,未有地可卜。

缀书岂贪乐,且以苟微禄。

现代文赏析、翻译

首先映入眼帘的便是谷底错落有致的各类花草,清泉在谷中萦回,仿佛把整个山谷都包裹在一片生机之中。紧接着描绘了刘仲叟所住之地院内园中,满是移植自洛阳的奇花异卉和孟浩然笔下的青青修竹。庭院之中又新辟一方亭台,花木扶疏,郁郁葱葱。在这样赏心悦目的环境中,一切纷扰都被暂时抛到一边。作者把眼光投向了更深远的田野间的生活场景。在春天的尾声,禽鸟忙着捕食,却未必有充饥的食物,布谷终日忙碌;蚕儿在桑树上大快朵颐,享受收获;而林中的果子则自熟自落,被飞禽尽数啄食。人生世间的进退之道作者通过类比寓言婆娑树进行生动形象地表达,继而告诉人们“物犹有进退,此理何用告”的道理。然而余生之中只能随遇而安,无处可去。然而写诗绝非贪图那点微薄的俸禄,更是为了寻觅一处能够安静的地方以保内心之乐。

这不仅是对刘仲叟的赞赏,也是对自己未来的迷茫与无奈。最后表达了寄诗以表心声的决心,不求荣华富贵,只求一处可以安静写作的地方。这不仅是诗人的自我安慰,也是对生活的妥协和接受。

此诗中诗人以清新明快的笔调描绘了田园生活的美景,表达了对生活的理解和对未来的期许。诗中流露出对生活的理解和智慧,以及对于生活的妥协和接受。这些内容在诗人朴实无华的文字中得以体现,使读者感受到了诗人内心的真挚和深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号