登录

《和孙端叟寺丞农具十五 其十一 牛衣》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和孙端叟寺丞农具十五 其十一 牛衣》原文

覆牛畏严霜,爱之如爱子。

朔风吹栏牢,禦冻赖苴枲。

恶薄将异鞯,贫栖乃同被。

重畜不忘劬,老农非可鄙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是梅尧臣描写农具的十五首中的一首,主要描绘了牛衣,也就是牛的衣物。在寒冷的冬季,牛衣对于牛来说就如同人身上的衣服一样重要。此诗细腻刻画了牛衣和牛主人对于冬季农家的深深保护,实际上间接展现了古代中国普通百姓艰辛而努力的日常生活,反映出作者的关爱情怀。

从开头到“爱之如爱子”为一层,这里突出了牛衣对冬寒的抵御能力。冷酷无情的严霜,令人恐惧;但是寒栏中的老牛深知农夫与牛共寒,尽管自己的皮毛少,可御寒之物就只有这几件,其中之一便是牛衣。如果没有牛衣,那么其它的东西也将毫无用处。下雪了,寒风凛冽,栏中的老牛只能依栏而坐,紧紧靠着牛衣以求自保。因为爱惜自己就像爱惜孩子一样,所以老牛对牛衣充满了敬畏之情。

“朔风吹栏牢”到结尾为一层,这一层又分两段,前段写牛衣的用途和优点,后段写主人对牛衣的珍视。牛衣虽然简陋,但是它却可以起到御寒的作用,使老牛在寒风中感到温暖。同时,它还能加固栏杆,使之不易松动。由此可见牛衣虽然轻薄如蝉翼,但却是实用的好东西。作者最后点明“重畜不忘劬”,这里的“重畜”即指对家畜的爱护,同时暗指农民对农业生产的重视。“劬”指的是农夫的辛勤劳动,“老农非可鄙”,说明作者对普通百姓充满了敬意。

在诗人眼中,不论贫富,每一位农家都值得他尊敬和怜爱。在这首诗中,他用平实无华的语言讲述了一个普通的乡村生活场景,展现出了生活的艰辛和人性的善良。诗人的这种朴实无华的描绘方式,不仅让读者感受到了他对生活的热爱和对劳动人民的尊重,同时也展现出了他作为一个诗人的深厚的人文关怀和艺术素养。

现代文译文:

在严寒的冬季,老牛披上了牛衣,如同人身上的衣服一样温暖。栏杆被朔风吹得牢固,抵御严寒全靠这层厚厚的牛衣。虽然牛衣简陋,但它的御寒效果却非常好。贫苦的农民舍不得让自己的老牛受冻劳累,即使是最简单的牛衣也觉得如同宝物一般珍惜。他们深知每一头牲畜对于农业的重要性,所以即使生活再艰苦也从不忘记对它们的照顾和呵护。这样的农民朴实勤劳,他们的生活虽然清苦却充满了希望和温馨。这样的景象不仅仅是一个简单的乡村生活场景,更是对人性和生活的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号