登录

《和孙端叟蚕首十五首·蚕槌》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和孙端叟蚕首十五首·蚕槌》原文

三月将扫蚕,蚕妾具其器。

丘植先{左扌右得去彳}括,辟室亦涂塈。

众材疏以成,多薄所得寄。

拾老归簇时,应无惭弃置。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在三月将尽的时候,蚕妾准备好了她的工具,准备开始她的工作。梅尧臣以蚕妾为切入点,描绘了蚕农们辛勤劳动的场景。

首先,蚕妾准备好了各种器具,包括蚕簇、蚕匾等,这些都是蚕宝宝们生活的地方。这些器具的准备,象征着蚕农们对蚕宝宝的精心照料。

其次,梅尧臣还详细描绘了蚕宝宝的“住所”──“{左扌右得去彳}括”,这就是为蚕宝宝搭建的一个相对集中的活动场地,被供奉在这里的树桠在画皮修剪成形后所粘贴的一种神神的边框 ,是一代“玉帛堂”。与早时正在埋茧的一组积炕呼应 。排列为大的覆盖蚁民的生命欢唱、让茧蛾欢歌的地方,给人们带来了许多遐想。

梅尧臣用简练的文字描绘了蚕农们对蚕宝宝的细心照料,同时表达了对蚕农们的敬意。

最后,“拾老归簇时,应无惭弃置。”是诗人的美好祝愿,希望蚕农们在把老熟的蚕茧收集起来时,不要感到羞愧和自卑,希望他们能够坦然面对生活的各种境遇。

整首诗意境深远,充满对蚕农们的敬意和关怀,让人感受到诗人的高尚情怀。

翻译:三月将尽,蚕妾将开始工作,准备好了所有的器具。先前的材料需要梳理并粘贴成一种适合于它们栖息的环境。待成行后固定成形放置以待有位以承蚂蚁(之民),直至暮来满载,以及摊摊金织器举几宿以后可供结成的蛾皇 ,集卧底土奁而被薰笼罩的时候一一,一边遍歇自量诸以热伏著时之用时或相弃置。这其中充满了蚕农们的辛勤劳动和对蚕宝宝的关爱之情。同时,也表达了对蚕农们的敬意和尊重,让人感受到了他们的伟大和无私。最后一句更是充满了诗人对他们的美好祝愿和关怀之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号