登录

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 其六 蕲竹》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 其六 蕲竹》原文

腮肥节脑瘦,蕲水长笛材。

洛阳袁氏坞,此竹旧移来。

雪霰饱已久,窍星谁为开。

与君作龙吟,吹发江南梅。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 其六 蕲竹”是一首描绘和赞美古时竹子的诗,其中梅尧臣通过对竹子的细致描绘,表现了他对自然的敬畏和热爱。

首句“腮肥节脑瘦,蕲水长笛材”就让人眼前浮现出一片肥硕的竹子,它们的茎节瘦削,最适合用来制作长笛。蕲水在河南兰阳境内,这里的竹子因其独特的气候和环境,生长得格外繁茂。

“洛阳袁氏坞,此竹旧移来”描绘了竹子生长的环境,洛阳的袁氏坞中,这些竹子已经有了悠久的历史。这让人想到竹子不仅是一种自然之物,更是一种历史的见证。

“雪霰饱已久,窍星谁为开”一句,描述了竹子历经风雪的经历,仿佛一颗颗星星从内部点亮。这一句描绘出竹子的坚韧与顽强,仿佛它能够在最严酷的环境中生存下来。

最后,“与君作龙吟,吹发江南梅”表达了作者对竹子的赞美,希望能将竹子吹发的江南梅带到君的面前,让君也能感受到竹子的美丽与力量。

整体来看,这首诗通过描绘竹子的形态、生长环境、经历风雪的过程以及其带给人的美感,表达了作者对自然的敬畏和热爱之情。同时,也表达了对友人的美好祝愿。

现代文译文:

在蕲水的袁氏坞中,生长着一群肥硕的竹子,它们节瘦而脑肥,是制作长笛的好材料。这些竹子在洛阳已有悠久的历史,从一开始就移栽在这里。经过长时间的雪霰洗礼,它们依然坚韧如星,无人能开其窍。我想象着它们如同龙吟般的声音,仿佛能吹发江南的梅花。我愿将这些美丽的竹子带给你,让你也能感受到它们的力量和美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号