登录
[宋] 梅尧臣
忆昨偶相亲，相亲如旧友。
虽言我巷殊，正住君家后。
壁里射灯光，篱根分井口。
来邀食有鱼，屡过贫无酒。
明日定徂征，聊兹酌升斗。
宵长莫惜醉，路远空回首。
原诗写夜访南邻萧寺丞的情景，展现两人过去是相识的邻友，过去一起喝酒下棋，作诗弹琴。当日邻巷而居，就像同一个后院中居住一样，往来莫逆，可一旦真的走到一块儿了，时间过去很快。尤其是饮酒方面更加能说明两人的相互倾慕与尊重，用老酒共享与祝福来表示双方之间不俗的情谊，突出朋友的情感是最真心的感情。这样深的友谊让我读到他这样到来的描写觉得友情实在是深厚啊！这里让诗人有种无奈感觉：美好的东西是很难得且珍贵的。尽管这次诗人去的时候很晚，夜已很深了，可是还有更深的交往和沟通等待着诗人，还有那漫漫长夜要与朋友共同度过。这样的结尾耐人寻味，可以想见诗人朋友情谊的深厚，令人感到诗人萧然忘世、潇洒旷达的人生态度。
译文：回忆起昨天偶然与您相亲，我们的关系就如同老朋友一样。虽然我们现在住在彼此的隔壁巷子里，却能如同邻居一样亲切。邻家的院落壁里射出灯光，篱笆的根基处流着井水。每次我来拜访您您总是热情地留我吃饭，然而因为贫困而不能招待我喝酒也觉得无可奈何。明日一早，我们一定要一同出征，暂且请喝些陈年老酒。漫长的夜晚请别嫌弃我喝醉了酒，路途遥远，我总是频频回望。
这首诗语言朴素自然，不事雕琢，写夜访友人时的情景，表现了诗人与友人亲密无间、情深意长的关系。诗中“虽言我巷殊，正住君家后”中虽指“住处不相同，我们的感情更好。”今昔对照写法丰富了作品的生活内容，扩大了诗面的意象空间和深远韵味，又对美好生活的口头祝愿显得真实淳厚。“夜长莫惜醉”，惜夜深；“空回首”，期盼未来与朋友在一起欢饮和留连交谈、把酒祝福更是不分白天黑夜的继续着昨天未尽的话题。“夜长”句和“空”字表现了友情留连难舍的真挚情谊和美好的生活祝愿。真是于朴素中见其浑厚、真挚！同时，“贫无酒”、“老饮酒”亦透露出当时世态的炎凉和人情的不古！诗歌很好地体现了“返朴还淳”的写作特点。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐