登录

《万表臣报山傍》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《万表臣报山傍》原文

前时见多叶,曾何数寻常。

今见叶又多,移赏南涧阳。

寄言莫苦恃,更多殊未央。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

万表臣报山傍的诗歌描绘了一种历尽沧桑的景物——老树。通过描写树的年轮、树叶数量在经历数次增减之后仍旧生长旺盛的状态,诗中表现出坚韧不屈的精神,也对未来抱有积极的信念。

翻译:

在以前的许多日子里,我所看到的叶子数不胜数,它们的数量没有定数。如今我再次见到这棵树,发现它的叶子数量再次增加,被迁移到南涧的朝阳处欣赏。我要告诉你们,不要总是依靠旧有的事物,因为更多美好的事物尚未开始。

在这首诗中,诗人借对老树的描绘,寓言了人生经历的沧桑与变迁。树犹如此,人何以堪?同时,诗人的语言也是简洁明快,充满哲理,读来使人回味无穷。诗的结尾“更多殊未央”寓意生活中更多美好的事物还未曾展现,正等待着我们去发现和欣赏,给人以无限的希望和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号