登录

《和永叔六篇 其六 啼鸟》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和永叔六篇 其六 啼鸟》原文

提胡芦,提胡芦,尔莫劝翁沽美酒。

公多金钱赐醇酎,名声压时为不朽。

百舌子,百舌子,春泥方滑滑。

泥虽滑滑辇道平,莫学竹鸡言易发。

深宫许尔来报春,便是好鸟同其群。

清声啭入君王耳,安用穿丛苦避人。

桃李无言何所益,毕竟有谢须纷纷。

莫以荣华长不歇,人间已见翟公门。

安不忘危谁可贵,贵时能忆困时闻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗的前两句以诙谐的语气劝诫友人不要劝老翁买酒,因为欧阳修家金钱多,会赐给醇酒,这样的名声即使一时压倒别人,也无法长久。首句以提胡芦的谐音借指欧阳修的侄子欧阳辅(“胡芦”在当时常用作“葫芦”的代称),也即欧阳修的家奴,由此可知欧阳修与家奴同饮的场景,此情此景本应是一幅雅俗融融的画面,然而诗人笔锋一转,随即道出劝诫之意。三、四两句进一步阐发这一劝诫之意,由自家想到欧阳修,希望他慎于名声,重于节制。

“百舌子,百舌子”,从“春泥方滑滑”到“便是好鸟同其群”这七句诗是诗人对百舌鸟的规讽之辞。鸟语花香是春天的特征之一,也是诗人所喜爱的。然而,诗人此时却以百舌鸟自比,以竹鸡比欧阳修的家奴和家妓,借此对欧阳修进行规讽:你们的声音虽然好听,但容易引发人的欲望;你们的话虽然容易让人明白,但容易使人轻信;你们虽然可以通报信息,但有时也难免招摇过市。五、六两句写景,并寄寓哲理:即使成为“深宫许尔来报春”的鸟,也难免遭到困厄;即使位居高官显宦,也难免时过境迁。最后两句以桃李比喻人,虽然暂时“无言何所益”,然而总有成果的时候,即所谓“毕竟有谢须纷纷”。但是否应该把功名利禄、虚浮荣宠看得太重以致趋之若鹜、不知自持呢?这自然是诗人的规讽之旨所在。最后四句连用两个典故。第一个典故是翟公泰泉。新瓦瓮着脸晦气的场面又是元老落魄之后更为生动。《后汉书》记载齐王入洛阳收得宠臣宋尚归顺天子事既不得官反得辱一如外人救卓(房氏藏匮补树隶会威走禁夺泥赠宪凡籍乐不见直准窜铸美唐井影不尽)。这四句诗对那些得志时门庭若市、失势后门可罗雀的势利之徒进行了讥讽。

这首诗的格调是豪迈的。诗人借劝诫友人以史为鉴而发为慷慨高歌。诗中既有对友人宦海沉浮的劝慰之情,也有对世态炎凉的感叹之意。全诗纵横跌宕、飘逸豪放、言简意赅、耐人寻味。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号