登录

《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其三》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其三》原文

旧坟为润齧,新冢得山深。

斩木来荒路,移松出近岑。

黄鹂啼棘上,玉女问泉音。

强作挽人唱,傥知哀感心。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

原坟被雨水侵蚀,发现在山深处找到新的墓地。

砍伐树木开荒种地,移植松树离开原有的山岭。

黄鹂在枝头啼叫,询问泉水的声音。

勉强唱着挽歌送别,倘若知道内心的哀伤。

赏析:

这首诗是梅尧臣为友人张尧夫迁葬而作,表达了对逝者的怀念和对生者的慰藉。首联写旧坟被雨水侵蚀,表达了对逝者的哀悼之情;颔联写新墓选址和迁葬过程,表达了对友人的怀念之情;颈联写黄鹂啼鸣和泉水声,表达了对逝者的思念之情;尾联写自己强作挽歌送别,表达了对生者的慰藉之意。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首优秀的悼亡诗。

这首诗语言浅显,但是意境深远。作者通过新坟山和旧坟山的对比,暗示了对旧事的感慨;通过描述张尧夫对去世之子的沉痛和对世态人情的疏远的态度,揭示出逝者的独立高傲、儒雅之气和高尚情怀。这些特点和情绪在整个诗歌中弥漫开来,深深地感动了读者。诗的意境丰富、寓意深刻,有着无限的回味空间。最后,“傥知哀感心”,化用了王勃的《送杜少府之任蜀州》:“他日再相逢,宁知岁月深”的表达手法和境界,这句话和前面自比凡人之弱听而惊离座的末路悲哀精神无奈心态绝好的写照,深深地契合在一起,是真正的情感释放也是面对生命淡然之风的展示,给予了整首诗无尽的魅力与深刻含义。

总之,这首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的悼亡诗。通过对友人的怀念和对生命的淡然之风的表达,唤起了人们对生命的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号