登录

《隐静山怀贤师自持柏栽二十本种于会庆堂》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《隐静山怀贤师自持柏栽二十本种于会庆堂》原文

新作斋堂祠画像,又兴高阁秘天踪。

今朝还藉君移柏,昨日已因鹅种松。

现代文赏析、翻译

隐静山怀贤师自持柏栽二十本种于会庆堂

新筑斋堂供佛像,又建高阁隐天光。

今日我因移柏栽,昨日已因鹅种松。

赏析:

梅尧臣一生仕途坎坷,屡遭贬谪,但他不慕荣利,不随世俗,寄情山水,潜心佛事,悠然于山水诗中。这首诗记述了作者隐静山拜谒怀贤师,看到他种植的柏树和松树后,对其栽柏、种松的雅兴与贤者的高洁品格表示了由衷的赞许。诗中的“高阁”、“天踪”虽紧扣题目中的“隐静山”,但句中的重心仍在拜谒怀贤师和赞其栽柏、种松的高洁品格上。从诗歌的艺术手法上来说,此诗则是融景生情,因小见大。

现代文译文:

怀贤师新筑了一斋堂并且供奉了佛像,又建造了一座高阁隐藏天光。今天我因为怀贤师移栽柏树,昨日已经因为鹅种下松树。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号