登录

《过华亭》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《过华亭》原文

晴云嗥鹤几千只,隔水野梅三四株。

欲问陆机当日宅,而今何处不荒芜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《过华亭》是宋代诗人梅尧臣的一首诗。这首诗描绘了华亭的美景,以及历史的变迁。

首句“晴云嗥鹤几千只,隔水野梅三四株”,诗人以生动的笔触描绘了华亭上空的云鹤,仿佛它们在天空中飞翔、嗥叫,如同千只之多。在水边的野地里,疏疏落落分布着三四株梅花,给画面增添了一抹春意。这句诗用白描的手法,寥寥几笔就勾勒出一幅生机盎然的画卷,使读者仿佛置身其中,感受到了华亭的美景。

接着诗人又描绘了一幅历史的画面:“欲问陆机当日宅,而今何处不荒芜。”诗人想要询问陆机当年的住宅在哪里,但现在已经荒芜不堪,这既表现了历史的变迁,也揭示了世事的无常。这一句不仅让人感叹历史的沧桑,也引发了对人生的思考。

整体来看,这首诗通过对华亭美景和历史变迁的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对历史的思考。同时,诗中也蕴含着诗人对人生的感慨和思考。

翻译现代文如下:

晴空之上,云鹤自由地翱翔,数量似乎有几千只。隔水远眺,野外的梅花三两株寂寞而娇。我想询问陆机当年的住宅如今在哪里?却只见此地荒芜一片。这首诗描绘了华亭的美景和历史的变迁,同时也表达了对人生的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号