登录

《依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰》原文

紫禁低云拂绮栊,西垣人忆玉堂翁。

撚髭觅句方传咏,著树成花尚舞空。

不管因风吹塞外,任教飞片落杯中。

晓来城郭遮无路,阮籍驱车莫叹穷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在紫禁城的西垣,诗人低吟着友人的诗作,思绪飘向远方。他捻着胡须,寻找着灵感,诗句在心中反复咏唱,恍若见到那白雪如玉树般盛开的景象。那些落在树枝上的雪花,在风中舞动,化作缤纷的花雨。他不畏寒风吹雪,只为寄托对远方友人的思念和敬仰。

此诗前两句写宫禁和京城被飘雪覆盖,表现出大雪纷飞的景象。后两句诗人描绘雪景,展现出友人的才华和自己的羡慕之情。全诗意境深远,充满了对友人的怀念和敬仰之情。

紫禁城的西垣低垂的云朵拂过华丽的屋宇,京城的人们都在怀念远方的朋友。梅尧臣在这里静心回味吴长文对雪怀永叔内翰的情景,而那悠扬的诗句如雪花飘舞在空中,勾起了他对往事的回忆。这些雪花纷纷扬扬落在树枝上,转眼间就化成了花朵,似乎在向人们展示那无与伦比的美丽。

他不顾寒风凛冽,只想着寄情于这塞外的雪景中,让雪花落在酒杯中。当早晨的阳光升起,城郭周围白雪皑皑,使得周围的路途被阻断。梅尧臣通过想象,似乎看到了那种望而却步的美景。就像古人说的“折柳忘返”,诗人也是沉醉在这种美好的氛围中。而他也寄希望于自己的人生旅程,只要勤奋不懈地努力前行,也能够有“竹篱数里寒添秀”的那一天。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

紫禁城的西垣低垂的云朵轻轻拂过华丽的屋宇,京城的人们都在怀念远方的朋友。梅尧臣静静回味着吴长文对雪怀永叔内翰的情景,悠扬的诗句如雪花飘舞在空中,勾起了他对往事的回忆。雪花纷纷扬扬落在树枝上,转眼间就化成了花朵,似乎在向人们展示那无与伦比的美丽。他不顾寒风凛冽,只想着寄情于这塞外的雪景中,让雪花落在酒杯中。当早晨的阳光升起,周围的路途被白雪覆盖,望而却步的美景跃然眼前。诗人希望能有一天能如“竹篱数里寒添秀”那般辉煌璀璨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号