登录

《依韵和通判二月十五日雨中》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和通判二月十五日雨中》原文

仲春月既望,物候恰分中。

窗听五更雨,花开前日风。

诗成止酒后,病怯举杯空。

短发虽然黑,心如一老翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《依韵和通判二月十五日雨中》是梅尧臣的一首脍炙人口的诗,主要描绘了春天月圆之时,自然界和人的内心世界的微妙变化。通过这首诗,梅尧臣揭示了生活哲理:面对生活的起伏,我们要学会在雨中成长,虽然外表上的雨下得很大,但我们的内心却是平和、坚定。

首先,诗中提到了“仲春月既望”,“仲春”是指农历二月,“既望”则是农历十五日的另一种说法。在农历上,月亮满月后为望日,过了这个时间便被称为既望。在诗歌的开篇,梅尧臣就将我们的视线带入了一个既宁静又生动的春夜景象,将春天的万物生长、花的绽放和月的圆润交融在一起。这是一种物候的恰如其分的表现,充满了生活气息。

诗人描绘窗外的景象,春雨正潺潺落下,此时窗外突然出现阵阵风吹花开。这两个描绘体现了生命力和生命力在不同时间段的勃发,是一种微妙而又美妙的景色变化。透过诗人的窗户,我们能感受到大自然和时间的魅力。

诗歌的下半部分是对诗人的个人情感和生活态度的描绘。他描绘自己在写完诗后饮酒至晚,疾病也不敢举起杯子饮酒的场景,让人感觉到诗人坚韧和自我克制的态度。他对发白的黑的理解也是一种乐观的人生观,即使岁月流逝,但内心的坚韧和智慧却如老翁般坚定。

总的来说,这首诗描绘了梅尧臣对生活的理解和对自然的敬畏。他通过描绘自然和人的和谐相处,表达了他对生活的热爱和对人生的乐观态度。这是一种对生活的赞美,也是对人生的深刻理解。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代的语言表述出来:

仲春的月圆之夜已经过去,万物生长的节气刚刚好。在窗边我听着五更时分的雨声,前日的风已经让花儿开放。我写诗结束之后刚好喝完酒,病弱的感觉被举起空杯的恐惧替代。虽然我的头发变黑了些,但我的内心却如同一个老者般沉稳和坚定。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号