登录

《送李推官之岳州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送李推官之岳州》原文

昆崙燕子五两竿,雾露薄水平湖寒。

风帆美满八百里,夕从岳阳楼上看。

鱼跳鹭立月钩下,星斗烂烂垂栏干。

羽书不到樽俎里,蛮兵况去荆楚安。

试寻燕公旧赋笔,磨圭刻碧独可完。

现代文赏析、翻译

原诗描绘了岳州美景和作者对友人离去的惆怅,表现了豪情与感伤的交织。现代文译文如下:

巍峨的昆仑山,飞燕展翅跃然五两竿上,雾露如烟似水,薄薄地笼罩着水平如镜的湖面。夜色中,风帆饱满了八百里湖路,乘船夜航,向着岳阳楼看去。

鱼儿跳跃,白鹭静立,月亮倒映在水中,星星点点,仿佛垂挂在栏杆边。战事未息,友人却离此而去,心中不禁涌起一股感伤。

试着寻找燕公旧时的赋笔,那磨砺过的痕迹仿佛在诉说着过去的辉煌。如今友人离去,我独自一人,只有这碧玉般的刻痕能见证我们的友情。

这首诗中,诗人借送别友人之行,表达了对友人的不舍和对友情的珍视。同时,也表达了对国家战乱的忧虑和对和平的渴望。诗中描绘的岳州美景和豪情壮志,也体现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

在赏析中,我们可以感受到诗人对友情的珍视和对生活的热爱。他通过描绘岳州的美景和友人的离别,表达了对友情的珍视和对生活的向往。同时,他也表达了对国家战乱的忧虑和对和平的渴望,这种情感贯穿了整首诗的主题。

总的来说,这首诗是一首充满情感和豪情的诗篇,值得人们反复品读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号