登录

《依韵和刘原甫舍人扬州五题 蒙谷》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和刘原甫舍人扬州五题 蒙谷》原文

茗园葱茜与山笼,一夜惊雷发旧丛。

五马留连未能去,土囊深处路微通。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗人在饱览了茗园的葱郁山色之后,惊喜地发现,这园林里的好茶树,原来是经过一夜惊雷的狂风,从山野的深谷老林里吹袭而来的。诗人这样写,既表现了茗园的茶叶与众不同的风味,又流露出自己对园林主人的感激之情。你看,游人在园中流连忘返,园主人也只得将备下的土囊深深掘开,才使游人得以通行。这就生动地写出了园主人招待客人之殷勤、诚恳,流露了主人的愉快心情。而客人对此也颇为感动,最后舍不得离开。诗人在对“茗园葱茜与山笼”的描写中,巧妙地运用了移情手法,赋予山林以人的情态,那葱郁的山色仿佛也回眸一笑,把它的千般风情、万种魅力展示给读者。

译文:

茗园的茶树葱郁如翡翠笼罩,一夜雷雨过后从山野深林中移来。我骑着马儿留恋此处不忍离去,园主人掘开土囊深处的道路才得以通行。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号