登录

《十一月十三日病后始入仓》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《十一月十三日病后始入仓》原文

曾非雀与鼠,何彼大仓为。

狐裘破不温,黄狗补其皮。

霜花逐落月,缀在枯槁枝。

予年过五十,瘦寝冰生肌。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《十一月十三日病后始入仓》是宋代诗人梅尧臣的一首抒发诗人内心感慨的诗。诗中描绘了诗人病后首次进入粮仓的景象,通过粮仓的破败和寒冷的氛围,表达了诗人对世态炎凉、人生无常的感慨。

现代文译文:

曾几何时,粮仓不再安静,如同雀鸟和老鼠的乐园。为何这里会变得如此破败,成为大仓呢?破旧的狐裘早已失去它的保暖作用,只有黄狗还修补着它。霜花如同冬季的使者,追逐着落下的月儿,点缀在枯枝之上。

我年过五十,瘦弱的身体在这寒冷中寝卧难安。诗人在饱经风霜后,却依然关注民生疾苦,用自己瘦弱的身躯承载着忧民之志。这样的精神让人感动,也让人对生活有了更深的理解和思考。

诗人在描述粮仓破败的同时,也表达了自己对世态炎凉的感慨。他通过自己的经历,提醒人们要珍惜生活,不要忘记那些曾经的艰辛和困苦。同时,他也表达了自己对人生的思考,提醒人们要保持一颗坚韧不屈的心,面对生活的困难和挑战。

这首诗虽然短小,但却蕴含着深刻的哲理和情感,让人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号