登录

《和普公赋东园十题 其一 撷芳亭》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和普公赋东园十题 其一 撷芳亭》原文

结宇东园中,种花待春风。

口歌金缕衣,手折枝上红。

今日映绿发,他年羞青铜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

结宇东园中,种花待春风。 口歌金缕衣,手折枝上红。 这是描写一位美丽女子在春风吹拂中于东园之中精心栽培花卉,诗人如诗如画的描绘出一幅清新动人的场景。句中她翩翩起舞、唱歌的轻盈形象栩栩如生。然后她又细心的着手采集美丽的花朵。这是一幅让人愉悦的美丽画卷。

今日映绿发,他年羞青铜。 而这里‘绿发’除了让人想起东方绿色的生机与秀色,令人不由感到既俏皮又高雅以外,“羞青铜”带给我们美好的意境与“生不必逢时”的美好鼓励与恬静美丽姿态美感韵动力的促使我们按照节奏开拓展抱广阔自在为精神设防的人类内外环境保护。”

总的来说,这首诗描绘了女子在东园中种花、采花的场景,表达了诗人对美好生活的向往和追求。同时,诗中也蕴含着一种积极向上的精神,鼓励人们要珍惜生命中的美好时光,不断追求进步和发展。

现代文译文:

在东园中搭建了一座小屋,种植了各种花卉等待春天的到来。她一边唱着金缕衣的歌曲,一边用手采摘着花枝上的花朵。现在她的头发被绿色映衬得更加美丽,将来也不会再羞于使用青铜器皿了。她将一直保持这种美好的状态,不断追求进步和发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号