登录

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 其二十六 景福殿水》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 其二十六 景福殿水》原文

宫井蛟龙夭矫垂,晓瓶初汲渴禽窥。

清泠已向金盆贮,甘滑还从玉椀知。

九酝酒醇由此得,小团茶味为留迟。

閤门地脉应相似,翰苑曾邀咏昔诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

景福殿水

梅尧臣

宫井蛟龙夭矫垂,晓瓶初汲渴禽窥。 清泠已向金盆贮,甘滑还从玉椀知。 九酝酒醇由此得,小团茶味为留迟。 閤门地脉应相似,翰苑曾邀咏昔诗。

这首诗是和范仲淹等人唱和之作,内容又关咏物,所以题中又称“杂题”。诗中写景福殿中的井水,笔墨简淡,但很具体。井边有蛟龙形状的雕饰,井水清泠甘美,从金盆中倾注出来,一直贮到盆满。这样好的井水,当然产甜美的泉水酒和小团茶了。但是这两句的语意又显然是夸张其必然性。“地脉”句尤其有意思,意思是说閤门之地也如井水一样有诗情画意,即景生致,于是翰苑诗人曾经在这里“献曝”。点睛在后而放在了题目之前作个领起就够了的语句便终止在这里——奏了一点节油而非盛情的作引一句天几边的笔翰忙全部抛在不知多么远的虚拟遐想当中罢了——除了笼罩全文、“颇置许崇山蹴气[番折*狻朦胧所型以外,再无其他目的。

现代文译文:在宫殿的井边有像蛟龙夭矫的雕饰,清晨汲水时,鸟儿也飞来窥视。清泠的井水已经贮在了金盆中,甘美的井水还从玉碗中可以知道。美酒醇厚井水清澈得以酿制成功,小团茶的味道也为它滞留下来。閤门的地势应该和这口井相似,在翰苑曾邀请他们一同咏诗作乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号